SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [求助] 有没有不用压制就能加字幕的方法呢？ [打印本页]

作者: 892062022 时间: 2009-10-28 20:12 标题: 有没有不用压制就能加字幕的方法呢？

本人多方搜索未果，便求于此，望高人出来解惑啊！

作者: lovevr 时间: 2009-10-28 20:31

有外挂字幕，单是操作起来比压制更麻烦
所以答案是：没有

作者: 超団長 时间: 2009-10-28 20:34

楼上说话没有矛盾么，我怎么糊涂了……
外挂字幕不就是不用压制么。

作者: 来半仙 时间: 2009-10-28 20:41

2楼的意思是外挂字幕比压制字幕更加复杂费时，得不偿失，还不如压制字幕，是这个意思吧？

作者: kofdj 时间: 2009-10-28 21:08

楼主的意思可能是想在片子里添加水印吧？
不知道有没有外挂水印这种东西的呢？
外挂字幕就听得多，不知是不是一样的呢？

作者: 892062022 时间: 2009-10-28 21:09

其实我想问的是有没有那种压制，就是很快的那种，因为一般的方法都是相当于转格式了，这样就很慢，而且用转格式的方式压制会导致清晰度下降，有没有方法能够保持原来的文件只是让视频多了字幕而已，当然我所指的不是那种字幕文件与视频文件分开的那种。
高人解答啊！

作者: 来半仙 时间: 2009-10-28 21:17

如果有这样方便的方法我想你肯定搜索的到，所以应该是没有的...

作者: 想发却不会 时间: 2009-10-28 21:21 标题: 回复 6楼的帖子

没有
字幕就是压制的时候压进去的，只有大转小、没有小转大的，不压制的只有外挂字幕

作者: 上色九天 时间: 2009-10-29 00:02

有的，自己上网搜一个你想看的电影的srf的字幕档

SRF格式是电影的图形字幕文件，

应配合着电影一起使用，将其与电影文件放在同一目录起同一名称，在打开电影的时候就会加载SRF字幕

作者: wbd700 时间: 2009-10-29 00:10

楼主如果想把字幕嵌入视频，而不是用外挂字幕的话，这是一定要压制才能把字幕嵌入画面的，嵌入后事去不掉的。把字幕压入视频和转换格式一样，是对视频重新编码，所以花费时间会比较长，而且画面质量会下降。所以，如果楼主想要把字幕压入视频的话，一定要对视频重新编码，时间会比较长；如果觉得耗时间，那就找外挂字幕吧。

作者: lovevr 时间: 2009-10-29 03:34

引用:

原帖由 超団長 于 2009-10-28 20:34 发表
楼上说话没有矛盾么，我怎么糊涂了……
外挂字幕不就是不用压制么。

使得，首先制作外挂字幕非常的麻烦。
其次，所谓外挂字幕，就是字幕文件和视频文件是分离的。必须两个文件搭配使用才能出现文字。
那么问题就在于，你想要加进去的大约是水印吧？那么我把字幕文件一删，水印就没了，那要这个水印和不要有什么区别呢？

外挂字幕一般只用于加载翻译的对白字幕。其他的用得很少。
加水印还是老老实实转码吧：）

作者: ?SexInSex? 时间: 2009-10-29 10:03 标题: 回复 11楼的帖子

其实也不算难，但是很麻烦
必须在外挂字幕中的每句话时间设置为与电影中的一样
做起来很麻烦的~

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (https://004.sisurl.com/bbs3/)